In Germering gibt es Übersetzer und Integrations-Helfer.

Integrations-Helfer nennt man auch: Integrations-Lotsen.

Sie begleiten Menschen mit Migrations-Hintergrund.

Migrations-Hintergrund bedeutet:

Die Menschen kommen aus einem anderen Land.

Oder ihre Eltern.

Die Übersetzer und Integrations-Helfer helfen:

• bei der Orientierung

• bei Schwierigkeiten in der Kommunikation

Zum Beispiel:

• bei einem Arzt-Besuch

• bei einem Eltern-Gespräch im Kindergarten oder der Schule

• bei Terminen auf dem Amt

• bei der Wohnungs-Suche

• bei der Suche nach einem Arbeits-Platz

• für die Anmeldung bei einem Sprach-Kurs

Das Ziel ist: Alle Bürger sollen verstehen.

Und sich in Germering auskennen.

Sie sollen Arbeit finden und ein gutes Leben haben.

So können sie selbstständig werden.

Es gibt verschiedene Übersetzer und Integrations-Helfer.

Sie sprechen verschiedene Sprachen.

Insgesamt werden 15 verschiedene Sprachen gesprochen.

Viele haben selbst einen Migrations-Hintergrund.

Der Betreuer des Angebots ist Herr Doktor Manuel Leupold.

Er ist die Integrations-Fachkraft in Germering.

Das bedeutet:

Er kümmert sich um Menschen mit Migrations-Hintergrund.

Damit sie gut nach Germering passen.

Er vermittelt die Übersetzer und Integrations-Helfer.

Die Germeringer Sozial-Stiftung gibt Geld für das Projekt.